越南歌手디（tī）枋桥演唱迎接虎年

十二月十七号（2010-1-31）tī 美麗島台北県枋桥市（台湾板桥），慶玉（Khánh Ngọc）及俊興（Tuấn Hưng）參加演唱「大楽会」迎接庚寅（Keⁿ În）年，想 bē kàu 観众 soah 会 ciah cē 人。Ciah'ê 相片 iáu sa 無 he 場面是 áncoáⁿ，枋桥車站 hia hit cūn 四界 lóng sī 越南人。希望越南文化 tī 美麗島会 tàng「一暝大一寸」。多謝「 翱翔燕兒」hip ciah'ê 相片。

Koh 有相片：

http://album.udn.com/seabird74/236109

資料 kah 討論：

http://seeviet.net/bbs/viewthread.php?tid=9493&fromuid=1 

http://www.abubook.com/html/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1840&forum=8

越南峴港：清蘭客棧

電話：+84 511-3538227

榜價
類房	面積	数房	價錢
房単	15m2		200000
房単	15m2		180000
房対	20m2		200000
房対	20m2		190000
房対	45m2		250000

泰京빵곡에오더빼（泰京 Bāngkok ê o͘tóbái）

제시심乜城市？（Ce sī símmih 城市）

汝 kám ioh 会着？ 

南国一日一句話：「도롱愛聯絡我」（To͘lóng ài liânlo̍k goá）

前幾工 tng 着一 tah 用 hōló 話寫 ê bôlo̍k（网誌），作者 sī Málai'iá Pin'nn̂g 嶼 ê 人，題目 to̍h sī Pin'nn̂g 嶼 ê「福建話」：http://www.penangdialects.com/。

有两点 tī Málai'iá 算真特别，to̍h sī cit ê 作者 m̄ nā bat 漢字，伊 koh 会曉 the̍h 漢字來寫 hōló 話。Koh 伊 the̍h lômá 字（伊所講 ê「紅毛字」）teh 寫 hōló 話 ê 時，伊拼 tàu ê 方式 kài 統一。伊基本上 sī 按照 málai 語 ê lômá 字 teh 寫，m̄ sī 白話字，m̄ koh cit 两項其実真 sio 倚，mā 真倚国際音標。

因為 cit ê 作者「Kee How」実在真 gâu 寫 hōló 文，hoānsè koh 因為伊已經 tī 下門 toà 一 cām ah，所以伊寫 ê 文章 lán Tâi'oân cit pêng ê 人生成 to̍h 会看有，本番免 kā 逐 ê 解說。独独有一寡語詞 Tâi'oân 人 nā 頭 pái tú 着難免讀 kah 霧 sàsà ê，譬喻：

「度攏」
＝「to͘lóng」＝拜託、tàu saⁿ 共、救命（siōng 無 tī málai 話內底有所有 ciah'ê 意思）... 着 lah，ce ùi málai 語來，原文 sī「tolong」。

「焦比」
＝「tapí」＝総 sī、m̄ koh... Ce mā sī ùi málai'á 話 hiaⁿh 來 ê，原文 to̍h sī「tapi」。

「庇能」
＝「Pineng」＝Pin'nn̂g 嶼... Ce sī 一種 khah 古早 ê 在地漢文寫法，看款 kiámchái siōng 早 sī 潮州人 kā 寫 ánne，因為「能」sī 阳平聲（第五聲）ê，tú 好潮州話 ê 阳平聲 sī koân koh 平。

「伊儂」
＝「ilâng」（ahsī「ilang」，本番 iáu m̄ cai）＝in... 潮州話 kah 真 cē 所在 ê hōló 話 lóng ánne 講 ê。

「哈物」
＝「hámi̍h」（聲調無 kài 確定）＝siaⁿhmi̍h... Ce sī 正港 ê 閩南話無 m̄ 着，m̄ koh tī Tâi'oân 無人 ánne 講。

Cit ê 作者実在不 lí'á 特别，伊本來真骨力想 beh 発展一套 lômá 字來寫 in hia ê hōló 話，m̄ koh citmá 伊顛倒感覺 the̍h「唐人字」來寫 hōló 話比 lômá 字 kohkhah 適当，伊 ê cit ê 想法有記載 tī cia：http://www.penangdialects.com/?p=21。甚至 taⁿ 伊 beh choē 適当 ê 漢字來寫 Pineng ê hōló 話內底 ê malái'á 話！Hit ê 想法有記載 tī cia：http://www.penangdialects.com/?p=26。

無論 lán sī 同意 ahsī 無同意伊 ê ciah'ê 想法，本番相信 lán 着 phah pho̍kgá kā 鼓勵，伊実在足有才情及志気！

韓国字嫁호鐵島에쟈쟈人（韓国字嫁 hō͘ 鐵島 ê ciacia 人），去南海做新婦

Bau Bau 市政府已經 tī 今年七月開始 chuisak 一種用朝鮮諺文寫 ê ciacia 文（바하사 찌아찌아）。Bau Bau tī Butung 島，ah Butung 島 sī Ìntō͘nísī'ā Sulawesi（鐵島）ê 離島。Ciacia 語 sī ciacia 人 ê 族群 á 話，聴講 ciacia 人 koh lóngmā 会曉講 wolio 語及 málai 話。Wolio 語 sī Butung 島 hia ê 共通話，málai 話 sī Ìntō͘nísī'ā ê 国語（「bahasa Indonesia」）。

Khah 早，ciacia 話及 málai 話 lóng sī the̍h alábi'iā 字來 teh 寫 ê。Tī 第二十世紀，málai 語正式 hō͘'n̂g 改做 sī 用 lomá 字 teh 寫，he 有一部分 sī 因為南洋 ê hōló 人偏偏真 thīn lomá 字、反対 alábi'iā 字。M̄ koh 聴講 ciacia 文 kàu taⁿ 已經無人 teh 书寫。聴講本成 sī 南韓国 ê 訓民正音學会落南去 kā ciacia 人 siâⁿ，kā in 介紹朝鮮諺文、kā in ko͘ciâⁿ，了後 koh kā in tàu 編、tàu 印課本，七月二十二号 tī 国校分 hō͘ 學生用。

有関 cit 層 tāicì ê 新聞及网誌（lóng eng 語 ê）：

- http://www.hani.co.kr/arti/english_edition/e_international/369998.html

- http://www.france24.com/en/20090806-indonesian-tribe-use-korean-alphabet-scholar ...（仝 ê：http://thejakartaglobe.com/home/southeast-sulawesi-tribe-using-korean-alphabet-to-preserve-native-tongue/322636 ）

- http://english.yonhapnews.co.kr/national/2009/08/06/56/0302000000AEN20090806001200315F.HTML

- http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2009/08/117_49729.html

- http://seoulvillage.blogspot.com/2009/08/hangeul-lands-in-bau-bau-indonesia-to.html

- http://www.koreatimes.co.kr/www/news/special/2009/07/178_32754.html


Cia-Cia, Bau Bau, Butonese, Butung, Sulawesi, Indonesia, hangul, Korean

廣東の景緻

香港人騎 o͘tóbái（機車）ê 無 cē。M̄ koh in nā 騎 o͘tóbái ho͘ⁿh，in lóng 騎 khah 大台 ê sukhútah khah cē，車 nā tòng tiàm 外口 ê 時 koh 用車橐 á kā lom 起來。





Cit 两張相片（正 pêng 及頂 koân ê）sī toà 沙田 hip ê，he sī tī 香港 ê 新界。Sī siaⁿh lâng ciah hiâupai teh 駛 SKYLINE？







Cit 間餐庁 senglí 一定 kài 好，因為無 teh cùnbūn 日本人 ê tàu sio kēng。Ce sī tī 深圳 ê 華侨 á 城。